Terms of Use
For the Lirawi app · Last updated 4 November 2026
These are the terms Lirawi shows in the app, in English, French and Arabic, followed by the licence notices for its voice. Lirawi is published by AppXLab, an independent software studio run by Said Aazzou in Morocco.
English
App licence
Lirawi uses Apple’s standard App Store End User License Agreement. Voice packs have their own additional licence terms.
A reading aid
Import only documents you have the right to use. Check recognised text before relying on it. Lirawi does not provide rights to the documents you import.
Lirawi reads text aloud. It does not give medical advice.
Voice-pack terms
Downloading or using Supertonic 3 requires acceptance of the use restrictions in Attachment A of its Open RAIL-M licence. The full licence, restrictions, attribution and modification notice are available in Licenses before you download.
By downloading this voice, you agree to the use restrictions of its Open RAIL-M license (Attachment A).
The voices in this app are synthetic: they are generated by a computer, not recorded by a person.
The attribution, the modification notice and Attachment A are reproduced below.
Français
Licence de l’application
Lirawi utilise le contrat de licence standard de l’App Store d’Apple. Les packs de voix ont leurs propres conditions de licence supplémentaires.
Une aide à la lecture
Importez uniquement des documents que vous avez le droit d’utiliser. Vérifiez le texte reconnu avant de vous y fier. Lirawi ne vous accorde aucun droit sur les documents importés.
Lirawi lit des textes à voix haute. L’application ne donne pas d’avis médical.
Conditions des packs de voix
Le téléchargement ou l’utilisation de Supertonic 3 nécessite l’acceptation des restrictions d’utilisation de l’annexe A de sa licence Open RAIL-M. La licence complète, les restrictions, les mentions d’attribution et l’avis de modification sont disponibles dans Licences avant le téléchargement.
En téléchargeant cette voix, vous acceptez les restrictions d’utilisation de sa licence Open RAIL-M (annexe A).
Les voix de cette application sont synthétiques : elles sont générées par ordinateur, et non enregistrées par une personne.
Avis de modification : les fichiers du modèle vocal utilisés par
cette application ont été quantifiés en int8 à partir du modèle
Supertonic 3 d’origine. La quantification a été réalisée par le projet
k2-fsa sherpa-onnx et publiée sous le nom
sherpa-onnx-supertonic-3-tts-int8-2026-05-11. AppXLab n’a
apporté aucune autre modification au modèle.
Licence Open RAIL-M · Annexe A : restrictions d’utilisation · Voix Supertonic 3
العربية
ترخيص التطبيق
يستخدم ليراوي اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية لمتجر App Store من Apple. وتخضع حزم الأصوات لشروط ترخيص إضافية خاصة بها.
وسيلة للمساعدة على القراءة
استورد فقط المستندات التي يحق لك استخدامها. راجع النص المتعرَّف عليه قبل الاعتماد عليه. لا يمنحك ليراوي حقوقًا في المستندات التي تستوردها.
يقرأ ليراوي النصوص بصوت عالٍ، ولا يقدّم نصائح طبية.
شروط حزم الأصوات
يتطلّب تنزيل Supertonic 3 أو استخدامه قبول قيود الاستخدام الواردة في الملحق A من ترخيصه Open RAIL-M. يتوفر الترخيص الكامل والقيود ونسب الحقوق وإشعار التعديل في صفحة التراخيص قبل التنزيل.
بتنزيل هذا الصوت، فإنك توافق على قيود الاستخدام الواردة في ترخيصه Open RAIL-M (الملحق A).
الأصوات في هذا التطبيق اصطناعية: يولّدها الحاسوب، ولم يسجّلها شخص.
إشعار تعديل: ملفات نموذج الصوت التي يستخدمها هذا التطبيق مُكمَّمة بصيغة int8 من نموذج Supertonic 3 الأصلي. أجرى التكميم مشروع k2-fsa sherpa-onnx ونشره باسم
sherpa-onnx-supertonic-3-tts-int8-2026-05-11.
لم تُجرِ AppXLab أي تعديل آخر على النموذج.
ترخيص Open RAIL-M · الملحق A: قيود الاستخدام · صوت Supertonic 3
Supertonic 3 voice
Voice: Supertonic 3 by Supertone Inc. Copyright (c) 2026 Supertone Inc.
Model: https://huggingface.co/Supertone/supertonic-3
(commit 3cadd1ee6394adea1bd021217a0e650ede09a323).
Licensed under the BigScience Open RAIL-M License (18 August 2022),
https://huggingface.co/Supertone/supertonic-3/blob/main/LICENSE.
Use of this voice is subject to the use restrictions in Attachment A of
that licence.
Modification notice: the voice model files used by this app are
int8-quantised from the original Supertonic 3 model. The quantisation
was made by the k2-fsa sherpa-onnx project and published as
sherpa-onnx-supertonic-3-tts-int8-2026-05-11. AppXLab made
no further change to the model.
Speech runtime: sherpa-onnx by the k2-fsa project, https://github.com/k2-fsa/sherpa-onnx, licensed under the Apache License 2.0 (https://github.com/k2-fsa/sherpa-onnx/blob/master/LICENSE). The int8 conversion of the Supertonic 3 model was published by the k2-fsa project; the converted model remains under the Open RAIL-M License.
The full licence, Attachment A and these notices are also in the app, under Settings › Licenses.
Attachment A: use restrictions
From the BigScience Open RAIL-M License, dated August 18, 2022, as published with the Supertonic 3 model. The wording is unchanged; only the line breaks differ.
You agree not to use the Model or Derivatives of the Model:
- (a) In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;
- (b) For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;
- (c) To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;
- (d) To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;
- (e) To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated;
- (f) To defame, disparage or otherwise harass others;
- (g) To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;
- (h) For fully automated decision making that adversely impacts an individual’s legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;
- (i) For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;
- (j) To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;
- (k) For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;
- (l) To provide medical advice and medical results interpretation;
- (m) To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).
Contact
Questions about these terms: support@appxlab.io. Privacy questions: privacy@appxlab.io, and see the privacy policy.