APPXLAB
Lirawi — Legal, Document 01

Privacy Policy

For the Lirawi app · Last updated 4 November 2026

This policy covers the Lirawi app. Lirawi is published by AppXLab, an independent software studio run by Said Aazzou in Morocco. Questions about this policy go to privacy@appxlab.io.

The studio privacy policy covers other AppXLab apps and describes advertising and analytics that Lirawi does not use.

The three language versions below say the same thing. If they differ, the English version applies.

English

Lirawi reads your texts aloud on your iPhone. Your documents, photos and audio stay on your device.

What Lirawi does with your content

  • Text, files and books. The text you paste, and the TXT, PDF and EPUB files you import or share to Lirawi, are processed on your iPhone. Lirawi keeps only the extracted text and reading position in its library. Imported files are not kept after their text has been read.
  • Camera. When you choose Scan pages, Lirawi uses the camera to photograph the pages you choose. Text is recognised on your iPhone. The page images are temporary: they are deleted when you save or cancel, and they are never saved to Photos or sent anywhere.
  • Photos. When you choose Choose photos, iOS shows its own photo picker. Lirawi receives only the photos you select, not your photo library, and does not need permission to read Photos. Text is recognised on your iPhone. Lirawi never changes or deletes the originals in Photos.
  • Audio. Speech is generated on your iPhone by the voice you downloaded. Saved audio stays on your iPhone and is deleted with its document or when you clear saved audio.
  • Sharing to Lirawi. Text or a file you share from another app waits in a private folder on your iPhone, shared only between Lirawi and its share extension, until Lirawi next opens and imports it.
  • Storage. Your library and saved audio are stored only on your iPhone and are excluded from iCloud and computer backups. Deleting Lirawi deletes them.

What Lirawi does not do

Lirawi has no account and no sign-in. It contains no analytics, no advertising, no tracking and no third-party SDKs that collect data. AppXLab does not receive your document text, titles, page photos, audio or reading history, and does not collect any personal data. Lirawi does not use the advertising identifier and does not track you across apps or websites.

The one network connection: voice downloads

Lirawi’s natural voice is a separate download of about 129 MB that you start yourself, after accepting the voice terms. It is downloaded directly from GitHub, which receives your IP address and standard connection information to deliver the file, under GitHub’s own privacy statement. No document, photo, text or identifier from Lirawi is part of that request. Apart from this download, Lirawi makes no network connections; importing, recognising text, reading and listening all work offline.

Permissions

  • Camera: asked the first time you choose Scan pages. You can change it at any time in iPhone Settings › Lirawi. Everything except scanning works without it.
  • Photos: no permission is needed; you pick the photos in the iOS picker.

Children

Lirawi collects no data from anyone, including children.

Your choices

You can delete any document, delete the downloaded voice or clear saved audio in Lirawi. Because AppXLab holds no data about you, there is nothing for us to access, correct or delete on our side.

Changes and contact

If this policy changes, the new version will be published at https://appxlab.io/lirawi/privacy.html with a new date. Questions: privacy@appxlab.io.

Français

Lirawi lit vos textes à voix haute sur votre iPhone. Vos documents, vos photos et l’audio restent sur votre appareil.

Ce que Lirawi fait de vos contenus

  • Textes, fichiers et livres. Le texte que vous collez, ainsi que les fichiers TXT, PDF et EPUB que vous importez ou partagez vers Lirawi, sont traités sur votre iPhone. Lirawi ne conserve dans sa bibliothèque que le texte extrait et la position de lecture. Les fichiers importés ne sont pas conservés une fois leur texte lu.
  • Appareil photo. Lorsque vous choisissez Scanner des pages, Lirawi utilise l’appareil photo pour photographier les pages que vous choisissez. Le texte est reconnu sur votre iPhone. Les images des pages sont temporaires : elles sont supprimées lorsque vous enregistrez ou annulez, et ne sont jamais enregistrées dans Photos ni envoyées ailleurs.
  • Photos. Lorsque vous choisissez Choisir des photos, iOS affiche son propre sélecteur. Lirawi ne reçoit que les photos que vous sélectionnez, pas votre photothèque, et n’a pas besoin d’autorisation d’accès à Photos. Le texte est reconnu sur votre iPhone. Lirawi ne modifie ni ne supprime jamais les originaux dans Photos.
  • Audio. La voix est générée sur votre iPhone par la voix que vous avez téléchargée. L’audio enregistré reste sur votre iPhone et est supprimé avec son document ou lorsque vous effacez l’audio enregistré.
  • Partage vers Lirawi. Le texte ou le fichier que vous partagez depuis une autre app attend dans un dossier privé sur votre iPhone, partagé uniquement entre Lirawi et son extension de partage, jusqu’à ce que Lirawi s’ouvre et l’importe.
  • Stockage. Votre bibliothèque et l’audio enregistré sont stockés uniquement sur votre iPhone et sont exclus des sauvegardes iCloud et sur ordinateur. Supprimer Lirawi les supprime.

Ce que Lirawi ne fait pas

Lirawi n’a ni compte ni connexion. Il ne contient ni outil d’analyse, ni publicité, ni pistage, ni SDK tiers collectant des données. AppXLab ne reçoit ni le texte de vos documents, ni leurs titres, ni vos photos de pages, ni l’audio, ni votre historique de lecture, et ne collecte aucune donnée personnelle. Lirawi n’utilise pas l’identifiant publicitaire et ne vous suit pas d’une app ou d’un site à l’autre.

La seule connexion réseau : le téléchargement des voix

La voix naturelle de Lirawi est un téléchargement séparé d’environ 129 Mo que vous lancez vous-même, après avoir accepté les conditions de la voix. Elle est téléchargée directement depuis GitHub, qui reçoit votre adresse IP et les informations de connexion habituelles pour fournir le fichier, selon sa propre déclaration de confidentialité. Aucun document, aucune photo, aucun texte ni identifiant provenant de Lirawi ne fait partie de cette requête. En dehors de ce téléchargement, Lirawi n’établit aucune connexion réseau ; l’import, la reconnaissance de texte, la lecture et l’écoute fonctionnent hors ligne.

Autorisations

  • Appareil photo : demandé la première fois que vous choisissez Scanner des pages. Vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages › Lirawi. Tout, sauf le scan, fonctionne sans cette autorisation.
  • Photos : aucune autorisation n’est nécessaire ; vous choisissez les photos dans le sélecteur d’iOS.

Enfants

Lirawi ne collecte de données auprès de personne, y compris les enfants.

Vos choix

Dans Lirawi, vous pouvez supprimer un document, supprimer la voix téléchargée ou effacer l’audio enregistré. Comme AppXLab ne détient aucune donnée vous concernant, il n’y a rien à consulter, corriger ou supprimer de notre côté.

Modifications et contact

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée à l’adresse https://appxlab.io/lirawi/privacy.html avec une nouvelle date. Questions : privacy@appxlab.io.

العربية

يقرأ ليراوي نصوصك بصوت عالٍ على جهاز iPhone. تبقى مستنداتك وصورك والصوت على جهازك.

ما يفعله ليراوي بمحتواك

  • النصوص والملفات والكتب. تُعالَج النصوص التي تلصقها، وملفات TXT وPDF وEPUB التي تستوردها أو تشاركها مع ليراوي، على جهاز iPhone. لا يحتفظ ليراوي في مكتبته إلا بالنص المستخرج وموضع القراءة، ولا تُحفظ الملفات المستوردة بعد قراءة نصها.
  • الكاميرا. عندما تختار مسح الصفحات، يستخدم ليراوي الكاميرا لتصوير الصفحات التي تختارها. يتم التعرّف على النص على جهاز iPhone. صور الصفحات مؤقتة: تُحذف عند الحفظ أو الإلغاء، ولا تُحفظ أبدًا في تطبيق الصور ولا تُرسل إلى أي جهة.
  • الصور. عندما تختار اختيار الصور، يعرض iOS أداة اختيار الصور الخاصة به. لا يتلقى ليراوي إلا الصور التي تحددها، لا مكتبة صورك كلها، ولا يحتاج إلى إذن للوصول إلى الصور. يتم التعرّف على النص على جهاز iPhone، ولا يغيّر ليراوي الصور الأصلية ولا يحذفها أبدًا.
  • الصوت. يُولَّد الكلام على جهاز iPhone بواسطة الصوت الذي نزّلته. يبقى الصوت المحفوظ على جهازك ويُحذف مع مستنده أو عند مسح الصوت المحفوظ.
  • المشاركة مع ليراوي. ينتظر النص أو الملف الذي تشاركه من تطبيق آخر في مجلد خاص على جهاز iPhone، لا يتشاركه إلا ليراوي وامتداد المشاركة الخاص به، إلى أن يُفتح ليراوي ويستورده.
  • التخزين. تُخزَّن مكتبتك والصوت المحفوظ على جهاز iPhone فقط، وهما مستثنيان من نسخ iCloud الاحتياطية ونسخ الحاسوب. حذف ليراوي يحذفهما.

ما لا يفعله ليراوي

لا يحتوي ليراوي على حساب ولا تسجيل دخول، ولا على أدوات تحليل أو إعلانات أو تتبّع، ولا على حزم برمجية من جهات خارجية تجمع البيانات. لا تتلقى AppXLab نص مستنداتك ولا عناوينها ولا صور صفحاتك ولا الصوت ولا سجل قراءتك، ولا تجمع أي بيانات شخصية. لا يستخدم ليراوي معرّف الإعلانات ولا يتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع.

الاتصال الوحيد بالشبكة: تنزيل الأصوات

الصوت الطبيعي في ليراوي تنزيل منفصل بحجم 129 ميغابايت تقريبًا تبدؤه بنفسك بعد قبول شروط الصوت. يُنزَّل مباشرة من GitHub، الذي يتلقى عنوان IP الخاص بك ومعلومات الاتصال المعتادة لتسليم الملف، وفقًا لبيان الخصوصية الخاص به. لا يتضمن هذا الطلب أي مستند أو صورة أو نص أو معرّف من ليراوي. وباستثناء هذا التنزيل، لا يُجري ليراوي أي اتصال بالشبكة؛ فالاستيراد والتعرّف على النص والقراءة والاستماع تعمل كلها دون اتصال.

الأذونات

  • الكاميرا: يُطلب الإذن أول مرة تختار فيها مسح الصفحات، ويمكنك تغييره في أي وقت من إعدادات iPhone › ليراوي. كل شيء باستثناء المسح يعمل بدونه.
  • الصور: لا حاجة إلى إذن؛ فأنت تختار الصور في أداة الاختيار الخاصة بـ iOS.

الأطفال

لا يجمع ليراوي أي بيانات من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال.

خياراتك

يمكنك في ليراوي حذف أي مستند أو حذف الصوت المنزَّل أو مسح الصوت المحفوظ. وبما أن AppXLab لا تحتفظ بأي بيانات عنك، فلا يوجد لدينا ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه.

التغييرات والتواصل

إذا تغيّرت هذه السياسة، ستُنشر النسخة الجديدة على https://appxlab.io/lirawi/privacy.html بتاريخ جديد. للأسئلة: privacy@appxlab.io.